London Traffic Facts

- 39% of the households in the UK own one or more bicycles, but only 2% of all journeys are made by bicycle.

- 45% of boys and 61% of girls under 16 do not exercise enough. The Health Education Authority recommends a minimum of one hour of moderate physical activity every day for young people.

- 15% of the pre-school children in England are overweight.

- The British spend more time with transport than other countries in Europe. The average person spends 46 minutes per day going to and from work (round-trip). For the rest of Europe the average time is 38 minutes.

Abraços a todos.

Dica de livro

Para quem tem facilidade para traduzir textos do inglês para o português, mas tem dificuldades em compreender o inglês falado, aí vai uma dica muito bacana. O livro "Como entender o inglês falado", de Ben Parry Davies vem acompanhado de 2 CDs com exercícios que ajudam muito a melhorar sua compreensão.

Abraços a todos.

Expressões coloquiais

Veja uma série de coisas que as pessoas dizem e todos perguntam.

Qual é a pressa? = What's the rush?

Resumindo... = In short...

Sinta-se em casa/ Fique à vontade = Make yourself at home / Be my guest.

Te peguei! = Got you!

Negócio fechado! = Deal!

De jeito nenhum! = No way!

Abraços a todos.

American Slang: Dude

Dude (US): homem, cara.

Antigamente, dude era o grã-fino que tinha postura, posição e "atitude". Foi essa última palavra, em inglês attitude, que deu origem a dude.

Abraços a todos.

Papai Noel dos Correios

Estamos nos aproximando do Natal. Nessa época do ano, parece que as pessoas começam a se sensibilizar um pouco e, dessa forma, querem ajudar as pessoas, ou melhor dizendo, crianças carentes que nunca puderam ter a oportunidade ganhar um presente tão sonhado. Quando li um artigo no blog Tecla Sap (www.teclasap.com.br/blog) do Ulisses W. Carvalho, achei muito interessante. Por isso, estou repassando aqui o tema deste artigo.

..." sugiro uma visita ao site dos Correios para você conhecer a campanha “Papai Noel dos Correios", uma louvável iniciativa que já existe há mais de 20 anos. Seja voluntário e adote uma das milhares de cartas enviadas por crianças carentes para o “bom velhinho”. Esta é uma chance única de ser Papai Noel de verdade e, de quebra, contribuir para melhorar as condições de vida no nosso país. Poder ajudar é uma bênção. Não desperdice essa oportunidade."

Abraços a todos.

Bush

No Brasil, é muito comum ouvirmos no rádio e na televisão algumas pessoas se referindo ao presidente norte-americano George W. Bush e se confundindo com a pronúncia do seu sobrenome. A vogal da palavra "BUSH" deve ser pronunciada como as vogais em "BOOK", "PUT" , "LOOK", ou seja, um som parecido com o da letra "U" em "tatu".

Abraços a todos.